VISIONEN

Grußwort von Rita Süssmuth

Sehr geehrter Herr Bürgermeister Bartczak aus Gubin,
sehr geehrter Herr Bürgermeister Mahro aus Guben,
sehr geehrte Damen und Herren der deutsch-polnischen Initiative zum Wiederaufbau der Villa Wolf!

Zu Ihrer gemeinsamen Initiative beglückwünsche ich Sie ganz herzlich. Das im Krieg zerstörte moderne Erstlingswerk Mies van der Rohes, dieses großen internationalen Baumeisters der klassischen Moderne, wieder aufzubauen ist nicht nur von bauhistorischer Bedeutung, es ist auch ein wichtiger kultureller Brückenschlag zwischen Polen und Deutschland.
Ich bin heute zu Gast in Europas Kulturhauptstadt Breslau. Von hier sende ich Ihnen meine herzlichen
Grüße und wünsche Ihrer Initiative Zuspruch und Erfolg.

Rita Süssmuth (11. März 2016)

Wir – Polen und Deutsche – wollen eine kulturelle Brücke über die Neiße schlagen.

Das Villa-Wolf-Projekt soll der durch Krieg und Nachkriegszeit schwer gebeutelten Grenzregion internationale Aufmerksamkeit verschaffen durch die Erinnerung an ein historisch bedeutendes Bauwerk aus einer früheren wirtschaftlichen und kulturellen Blütezeit. Nur durch grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Polen, zwischen Guben und Gubin kann diese Region erneut aufblühen.

Es ist nach allem, was historisch geschehen ist, bewundernswert, dass die Polen in ihrer neuen Heimat an der Neiße sich heute eines verschütteten deutschen Kulturdenkmals annehmen - als eigenes kulturelles Erbe.

Florian Mausbach

Zur Hauptsache – warum soll das Haus Wolf in Gubin wieder aufgebaut werden?

Das Vorbild ist der Barcelona Pavillon von 1929. Seit seinem Wiederaufbau an Ort und Stelle im Jahre 1986 (es waren nur einige Fotografien erhalten) hat sich das Verständnis grundlegend gewandelt. Unzählige Historiker und Architekten haben den Pavillon besucht und begeistert die Eindrücke beschrieben, die uns die Fotos vorenthielten. (Unter den ingerissenen Pilgern waren - nur eine Auswahl - Alison & Peter Smithson, Paul Rudolph, Fumihiko Maki, Toyo Ito, Kazuyo Sejima, Barry Bergdoll, Jean Louis Cohen, Robin Evans). Da gab es die Farben zu entdecken, die Entfaltung der Räume beim Begehen – ein wichtiges Thema in der Architekturdebatte der Zeit - die Stimmungen zu verschiedenen Tages- und Jahreszeiten, Spiegelungen, akustische Empfindungen etc. Das heißt, der ganze Reichtum der Mies’schen Architektur kann heute wieder mit allen Sinnen erfahren werden und entsprechend hat sich die wissenschaftliche Aufarbeitung seines Werks gewandelt. Etliche Künstler und Fotografen haben dem Bau Installationen gewidmet, die sich mit seiner Geschichte und Wirkung befassen (Ai WeiWei, Rem Koolhaas, Thomas Ruff, Jeff Wall, Hiroshi Sugimoto etc.). Der großartige britische Architekturhistoriker Robin Evans schrieb zum Wiederaufbau:   

“I refrain from commenting on the reconstruction of the pavilion, except to applaud those responsible. Others regard the issues of its authenticity and reproducibility as significant, but I am unable to see why.” 

Dem Haus Wolf in Guben kommt eine ähnliche Bedeutung in Mies’ Oeuvre zu: es ist sein erster ausgeführter moderner Bau und gleichzeitig eine Pionierleistung der modernen Architektur. Hier wird zum ersten Mal die fließende Raumfolge ausprobiert, die dann im Barcelona Pavillon ihren Höhepunkt findet. Die Sequenz dieser Räume wieder haptisch/sinnlich erfahrbar zu machen, zu verschiedenen Tages- und Jahreszeiten, ihre örtliche Einbindung, die Ausblicke über die Neiße, ist eines unserer Ziele. Vieles im Bau wird es zu entdecken geben, schließlich haben wir nur wenige Innenraumfotos, aber dafür viel reichhaltigeres Planmaterial als beim Barcelona Pavillon. Der Bauprozess beim Wiederaufbau - soweit irgend möglich mit den historisch korrekten Materialien und Details – wird weitere wichtige Erkenntnisse bringen. Letztendlich wird der Bau in Gubin ein ähnliches Interesse bei Architekten, Künstlern und dem allgemeinen Publikum wecken wie der Barcelona Pavillon.

Dietrich Neumann